Negli episodi precedenti...
Ve l'avevo detto, un gioco da ragazzi.
- Cosa? - Scusa, Frankie.
Arnold Flass, ti dichiaro in arresto per l'omicidio di Leon Winkler.
Credi che ti permetteranno di arrestarmi?
Sta' zitto, Flass.
Pinguino, vieni qui, sarai anche una scimmia sveglia... ma sono io il custode dello zoo.
Non pensavo potessi essere tu, mia cara.
Puoi venire fuori, ora.
Come sempre, avevi ragione, amico mio.
- Vai, vai! - Te lo giuro, Butch...
tornerò e ucciderò Pinguino.
No, la prego! No, no, la prego, la prego!
Subsfactory presenta: Gotham 1x14 - The Fearsome Dr. Crane
Traduzione: Lois, Phantom Girl, Pinguino, The Riddler, Iside, Blue Arrow
Sicuro, allora?
Fish Mooney è andata.
Ha provato a scalzare Falcone.
Ha fallito.
L'ultima volta che l'ho vista, Victor Zsasz l'aveva in pugno.
Possiamo dedurre che sia morta o... in gravi condizioni.
Molto bene. Salud.
Sai, si profilano delle opportunità interessanti.
Falcone lotterà...
per avere i suoi territori, se ci diamo una mossa...
Esattamente ciò che ho pensato.
Difatti...
mi sono preso la libertà di appropriarmi del suo locale. A suo nome, ovviamente.
E' così, eh?
Bella pensata.
Chi trova un uovo, se lo tiene, dico bene?
Certo, sì!
E' per lei, capo.
- Pronto. - Ciao, Sal.
Ciao.
Mi sembri sorpreso.
Fammi indovinare, il tuo amichetto Pinguino ti ha detto che ero morta.
O quasi.
Mi sto solo prendendo una piccola vacanza.
Non te lo nego...
credevo di farcela, e invece mi hanno imbrogliato.
A quanto pare, Pinguino...
era schierato con Falcone per tutto il tempo.
Ci hanno preso per due imbecilli.
Davvero?
Certo. Me l'ha detto lui stesso, un secondo prima che cercassi di farlo fuori.
Comprenderai il mio scetticismo, considerando che sei tu a dirmelo.
Svegliati, sciocco.
Vuoi dirmi che in tutto questo tempo non hai mai sospettato di nulla?
Che lui non ha mai fatto un passo falso di cui si è dovuto giustificare?
O, forse, anche tu volevi credere alle sue bugie.
Ma ti assale ancora, non è vero?
Il dubbio.
Proprio qui.
Una macchia.
Che non accada di nuovo.
Di tanto in tanto.
E' tempo di ristabilire l'ordine, Salvatore.
E ricorda chi ti ha chiarito le idee.
- Nessuna cattiva notizia, spero. - No...
Devo andare fuori città. Devo vedere un tizio per una faccenda.
Vieni con me.
Possiamo parlare di quelle opportunità.
Certo!
Faccio giusto un salto a casa...
Dobbiamo partire subito. Immediatamente.
Ottimo!
Adoro i viaggi in macchina.
Yuhu!
Yuhu.
Harvey?
- Capitano. - Cos'abbiamo?
Ieri notte questo fortunato signore è stato legato a quella sedia,
co un cappio legato al collo, ed è stato buttato giù.
L'hanno trovato dei colletti bianchi usciti a fumare.
Com'è tornato sul tetto?
Vede quella puleggia?
Secondo me è stato l'assassino.
Si è dato un bel da fare per riportarlo su.
Perché non lasciarlo lì, appeso?
- Buongiorno, Capitano. - Buongiorno, Ed.
Più mi tagli, più cresco, cosa sono?
Siamo su un tetto, Nygma.
Non tentarmi.
Un buco.
- Sono un buco. - Okay. E' pertinente?
C'è un buco, un'incisione chirurgica nell'addome della vittima.
Sicuramente post mortem.
Secondo me il killer cercava qualcosa.
Dovrò esaminare il corpo all'obitorio.
Il medico legale dovrà farlo.
- Beh, ma... - Tu ti occupi della scientifica, Ed.
Ai corpi ci pensa il dottor Guerra.
E ha presentato dei reclami ufficiali, non posso più proteggerti.
Ricevuto, signora.
Forte e chiaro.
Dov'è Gordon?
Affari personali, arriverà presto.
- Ehi, non stare così vicino al cornicione. - Si preoccupa per me, capitano?
- Lo sa che non bevo prima di mezzogiorno. - Devo farti un disegno?
Il Detective Flass aveva molti amici,
e il tuo collega lo ha arrestato per omicidio.
Gli incidenti capitano.
- L'ha fatto ammanettare lei. - Quindi dovremo stare tutti all'erta.
Andassero al diavolo.
Barbara?
- Ciao. - Lasciami!
- Da quanto tempo sei qui? - Da ieri sera.
E un altro paio di volte. Sapevo che la tua ragazza non c'era,
e ho sentito che ti hanno mandato a fare la guardia ai pazzi, quindi...
ho pensato, "meglio qui che dormire per strada".
- Hai visto Barbara? - No.
Quindi voi due avete chiuso, eh?
Sei sicuro che puoi stare qui? Forse sei tu l'indesiderato tra i due.
Sono venuto a lasciare le chiavi, prendi le tue cose.
- Perché? Dove mi porti? - Non resterai qui,
e non tornerai per strada, ti troverò un posto sicuro.
Sicuro?
Come Villa Wayne?
- E' stata la tua ultima grande trovata. - Un altro posto.
Resti sempre l'unica testimone dell'omicidio dei Wayne.
Non hai ancora parlato con Bruce?
No. Perché?
L'ho già detto a lui.
Non ho visto nulla. Ho mentito.
Peccato per la tua ragazza.
Ha tanta roba raffinata.
Ehi, aspetta!
Ferma!
Il detective James Gordon, signorino Bruce.
- Detective. - Bruce.
Come stai?
Bene, grazie.
Sarei passato prima, ma...
sono successe tante cose.
Sei stato via per un po'.
Sì, in Svizzera.
Molto saggio.
Ho visto Selina Kyle.
Mi ha detto di aver mentito...
e di non aver visto nulla.
Già.
Mi ha detto le stesse cose.
Si è inventata tutto per evitare il riformatorio.
O magari ora dice così perché ha paura.
Sarebbe comprensibile dopo quello che è successo.
No.
Non si lascia intimidire facilmente.
Io le credo.
Non ha visto l'assassino.
Senti, è una situazione spiacevole...
ma non vuol dire che siamo al punto di partenza.
Qualcuno ha incaricato gli assassini di cercarla.
Solo chi ha sensi di colpa fa così.
Già...
e attira qui quei maledetti assassini.
Molto gentile!
Ad ogni modo, non deve più preoccuparsi del caso.
Bruce, non gettare la spugna.
Non lo sto facendo.
Non capisco.
Mesi fa, ha promesso di scoprire chi aveva ucciso i miei genitori...
e, finora, ha trovato solo un testimone che si è rivelato anche un bugiardo.
- Un'indagine di questo tipo richiede tempo. - Lo capisco...
ma non voglio si senta vincolato da un giuramento che non può onorare.
La esonero dalla promessa.
Mi occuperò io stesso della faccenda.
- Bruce. - Fossi in lei, non ci proverei.
Quando il signorino Bruce prende una decisione...
è inutile contraddirlo.
Non può occuparsi del caso da solo.
- E' troppo pericoloso. - Allora mi prenderò io cura di lui.
La accompagno alla porta?
Ehi, dormiglione!
Siamo arrivati.
La senti quest'aria?
E' l'aria di campagna.
Mangiamo un boccone.
Un boccone.
Fantastico!
Dov'è il tipo?
Chi?
Quello della faccenda.
Arriverà.
Non ti piace il caffè?
- Sì che mi piace. - E i fiocchi d'avena?
Deliziosi.
E' piacevole staccare un po' dalla città, no?
Lontano dagli scarichi, dai rumori.
Riesco finalmente a pensare lucidamente.
E' tutto...
sano, puro e genuino, qui.
Aria fresca...
fiocchi d'avena...
buona compagnia.
- E' vero. - A Gotham non abbiamo avuto modo di legare.
Di confrontarci.
- Non credi? - Decisamente.
Il tipo...
della faccenda...
- Di che faccenda si tratta? - Non pensarci più.
Sai a cosa stavo pensando?
E' assurdo.
A Indian Hill...
ricordi? Quella discarica ad Arkham che ho dato a Falcone...
in cambio della tua testa.
Come potrei dimenticarlo?
- Gliene sarò sempre grato. - Già. E' stato un tuo consiglio.
Sussurrato all'orecchio.
E' una proprietà senza valore.
Ne siamo così sicuri?
Cioè, Falcone ha accettato subito.
Era un prezzo simbolico.
Doveva salvarsi la faccia.
Dopo la morte di Nikolai...
Vedi...
non ci crederai, ma era l'altra cosa a cui stavo pensando.
Lo scontro con Nikolai...
quando Frankie è stato ucciso. Quante volte lo hanno accoltellato? Dieci?
Non ricordo il numero esatto.
Strano per uno scontro a fuoco.
Com'è possibile che sia morto accoltellato?
E' un pensiero che mi tormenta.
Onestamente, non sono molto bravo nella lotta corpo a corpo.
Mi spiace non essere riuscito a salvarlo.
Mi stavo solo abbandonando ai ricordi.
Non fartene una colpa.
Ognuno ha il proprio dono, giusto?
Sì.
Io...
sono molto veloce per essere un tipo grosso.
Sì, è vero.
Vado a prendere una boccata d'aria...
nell'attesa di quel tipo della faccenda.
Il tipo.
Giusto.
Che ne dite di fare bene le cose al primo colpo, invece di ripeterle mille volte?
Detective Bullock?
E' il mio nome. Non lo ripeta invano.
Sono Scottie Mullens. Mi ha chiamato a proposito di Adam Jodowsky.
La signorina Mullens, sì. Grazie per essere passata.
- Signorina o signora? - Signorina.
Bene. Bene.
Prego. Allora?
Come...
faceva a conoscere il signor Jodowsky?
Ero il suo sponsor, più o meno.
Facciamo...
facciamo terapia di gruppo insieme.
E' morto... vero?
Cosa glielo fa pensare?
E' la Squadra Omicidi e lei è un detective della Omicidi.
Abbiamo trovato il cadavere stamattina.
Aveva il suo numero di telefono in tasca.
Gliel'avevo dato da poco.
Avevo iniziato a fargli da sponsor recentemente.
Allora, che gruppo di supporto è? Per dipendenza da alcol, pillole?
Per chi è affetto da fobie.
Scherza.
La paura può logorarti, aiuta avere qualcuno con cui parlarne.
- Non faccia lo stronzo. - Come, scusi?
Si stava prendendo gioco di noi.
Non faccia lo stronzo.
Ha ragione. Mi scusi, è vero.
Non succederà più. Si accomodi.
Che fobia aveva il signor Jodowsky?
L'altezza.
Quindi, se è stato trovato appeso in cima a un grattacielo...
Oddio, è così che è...
Mi servono i nomi di tutti i partecipanti al gruppo di supporto.
E' una cosa del tutto anonima.
Adam era l'unico che conoscevo personalmente.
- Non pensa sia stato qualcuno del gruppo? - Può essere.
Di sicuro l'assassino era al corrente della sua fobia.
E' irlandese?
Sembra irlandese.
Perché le interessa?
Semplice curiosità.
Quando ci sarà il prossimo incontro?
Stasera, alle 18:00.
E quanto tempo durano, di solito? Un'oretta?
Quindi, si potrebbe...
anche andare a cena, subito dopo?
Ipoteticamente.
Okay, continuerò a lavorare sul caso...
e mi farò sentire, in caso sentissi il bisogno di venire ad un incontro.
Troveremo il responsabile.
Glielo prometto, signorina Mullens.
Okay.
Allora, ho analizzato gli oggetti trovati sulla scena...
funi e pulegge potrebbero essere state acquistate ovunque.
Per quel che vale, ho rintracciato la sedia a cui era legata la vittima.
Sì, sono tutto orecchi.
Una sedia da ufficio, in legno...
realizzata da un'azienda di Narrow che ha cessato l'attività da anni.
Bene, andiamo.
Sicuro? E' un po' debole come pista, Harv.
Da quando ti spaventa un po' di lavoro, eh?
Qual era il suo scopo?
Bene, bene.
Ecco! Vede? Gliel'avevo detto!
- Oh, cavolo. - Via le mani da quel cadavere.
Ora!
Passavo di qui ed ero...
ero solo curioso.
Che mi è passato per la testa?
Mi dispiace, non succederà più. Ve lo giuro.
Prenda provvedimenti, o mi rivolgerò ai suoi superiori.
Sono io il medico legale.
Non questo pazzoide sconclusionato!
Mi dispiace, Ed...
ma sei sospeso, fino a nuovo ordine.
Era ora!
Ma ho scoperto qualcosa.
Allora, gira voce che tra te e la dottoressa Caliente c'è qualcosa.
La Thompkins?
Sì, credo. Forse.
Quindi tra te a Barbara è tutto finito?
Sì.
Oggi ho lasciato le chiavi a casa sua.
Avete fatto del buon sesso post-rottura?
Lei non c'era.
E comunque io non ti chiedo della tua vita sentimentale.
La mia è un libro aperto, breve e abbastanza scadente.
Ma mi sto lavorando l'amica della vittima, del gruppo di supporto...
e a meno che il killer non sia lei...
- sono a buon punto. - Capisci perché non chiedo?
- Non fare casini con la dottoressa. - Ci proverò.
Dico sul serio...
volevo perdonarti perché pensavo che non scopassi,
ma per tutto il tempo in cui hai fatto discorsi e sollevato polveroni...
ti vedevi con una?
Il pensiero di cosa faresti, se fossi solo...
mi fa venire i brividi.
- Polizia di Gotham! - Metti giù il coltello!
Ma che diavolo?
Pista debole, eh?
Entra.
Spero sia tutto di suo gradimento, signora.
Sì. Grazie, capitano.
In lontananza può scorgere Gotham, se vuole dirle addio.
Non serve.
Sarò presto di ritorno.
Bene, se le serve qualcosa...
- mi faccia sapere. - Senz'altro.
Questo fortunato bastardo era nello stesso gruppo di supporto della vittima precedente.
Maiali. Ma guarda un po'. Come sta?
E' al Gotham General, terrorizzato. I medici l'hanno dovuto sedare.
Anche l'uomo a cui hai sparato era nel gruppo?
No, non l'abbiamo identificato. Stiamo analizzando le impronte.
- E' il nostro uomo o cerchiamo altro? - Difficile da dire.
E' il nostro uomo, questi matti lavorano sempre soli.
Vado a dire al gruppo di supporto che il caso è chiuso.
Non possiamo esserne certi.
Cerca di essere più ottimista.
Infatti, sii più ottimista, abbiamo trovato il colpevole.
L'incisione post-mortem sulla prima vittima è strana.
L'assassino mirava a qualcosa, voglio capire cosa.
Chiedo a Nygma di controllare.
No, è stato sospeso.
C'è il rapporto del medico legale.
Quello che sosteneva che il mio testimone
si era pugnalato alle spalle con un rompighiaccio?
- No, no, grazie. Nygma... - Non è il medico legale.
Piace anche a me.
Ma per come stanno le cose al momento, ho le mani legate.
- Che intende? - Senti...
sono contenta che abbiamo sconfitto Flass, ma su alcuni si può indagare...
e su altri è meglio evitare.
Ora ci tengono d'occhio da vicino.
Hai preso il colpevole, lascia perdere.
Mi dispiace che ci sia andata di mezzo.
Tranquillo.
Ne è valsa la pena.
Vero, eh?
Signorina Kringle, volevo dirle che...
- Sta piangendo? - No, no, sto bene.
Ma ha il volto ricoperto di lacrime.
E' perché il suo amico Flass è stato arrestato?
Cosa vuole, signor Nygma?
Sì.
Sono stato sospeso e non la vedrò più.
Perciò volevo ridarle questa matita.
L'ho presa dal suo ufficio, tempo fa. Ho sempre voluto restituirgliela.
Era più lunga.
Lei è un uomo strano, signor Nygma.
Però mi spiace che sia stato sospeso.
Vorrei poter fare qualcosa.
Siediti, dobbiamo parlare.
Penso che nella nostra relazione sia giunto il momento...
che ci sia fiducia reciproca.
Piena fiducia.
Totale onestà fra di noi.
Nessun segreto.
Sono totalmente d'accordo.
Ecco il segreto da cui voglio iniziare.
Non c'è nessun tipo e nessuna faccenda. Ho mentito.
Iniziavo a chiedermi dove fosse.
Tocca a te.
- A me? - Ci stiamo confidando.
Devi dirmi un segreto in cambio.
Un segreto con lei, Don Maroni?
Non ne ho mai avuti.
Per favore.
A dir la verità...
non mi piace molto la farina d'avena.
Buono a sapersi.
Mi piace questo gioco.
Ti dirò un altro segreto.
Fish Moony è viva.
Ho parlato con lei.
Bel segreto, vero?
- Cosa le ha detto? - No.
Prima devi dirmi un segreto, è così che funziona.
Non mi piace molto neanche il caffè.
Va bene.
Cos'ha detto Fish?
Ha detto che tu e Falcone...
avete sempre lavorato insieme.
Ha detto che tu mi stai facendo fesso...
dal primo gioco che ti ho incontrato.
Ha detto così, eh?
Quella stronza.
Non crederà a lei, vero?
Beh, ha fatto luce su alcuni eventi...
in maniera sconcertante, oserei dire.
Un vero peccato.
Tocca a te.
Dimmi un altro segreto.
Uno bello, questa volta.
Ho preso la sua pistola.
Ce l'ho proprio qui.
Questo è un bel segreto.
L'ho presa perché avevo immaginato che Mooney l'avesse chiamata.
Sapevo che avrebbe potuto crederle.
- Certo non significa che sia la verità. - Lo è?
Ti stai prendendo gioco di me, Pinguino?
- Credo sia il suo turno, ora. - Piccolo pezzo di merda.
- Ti ho trattato come un amico. - Come una scimmietta amica!
Lei è il custode dello zoo, ricorda?
Ora mi racconti il suo segreto.
Un ultimo segreto, allora.
Questo gioco mi ha stancato.
Quella pistola è caricata a salve.
Bugiardo.
- Lei... - Già...
bel segreto, vero?
Ciao.
- Grazie per essere venuta. - Felice di aver ricevuto il tuo invito.
Come vanno le cose ad Arkham?
Un po' più noiose, da quando sei andato via.
Come vanno le cose al distretto?
Beh, a dire il vero, speravo potessi aiutarmi al riguardo.
Ho questo caso.
E non riesco a capire cosa avesse in mente il nostro sospettato.
Ed il nostro medico legale è un po' un pagliaccio.
C'è qualcosa che non va?
No, affatto.
E' che l'ultima volta che ci siamo visti, eri molto... entusiasta.
Perciò quando mi hai chiamata, pensavo...
Beh...
lasciamo perdere, mi sono messa il rossetto.
E tu vuoi un consiglio forense.
Mi mandi in confusione.
E non è mia intenzione.
Il caso è solo un pretesto.
Volevo vederti.
Perché non l'hai detto subito?
Avrei voluto, ma è da un pezzo che non faccio queste cose, sono un po' arrugginito.
Scusa.
Va bene.
Nessun problema.
Non mi piace mettere il rossetto per nulla. Allora, qual è il problema?
No, no, dimenticati del caso, non preoccuparti...
Sul serio. Mi interessa.
Scusami.
Gordon.
Quando?
Sì, va bene. Prendi la sua deposizione, arrivo subito.
Scusa, devo andare.
Va bene.
- Sei sicura? - Sì, do un'occhiata al caso.
Ehi, parla Harvey.
Harvey. La seconda vittima si è svegliata.
Ha detto che è stato rapito da due uomini.
L'altro è ancora a piede libero.
Sei stato gentile a passare di qui per informarci.
Nessun problema, non volevo che ti preoccupassi...
Ad essere sincero, non mi sembri una fifona.
Le fobie non sono da fifoni.
Lo so, è che tu sembri una donna così forte.
Sono forte.
Ma, purtroppo, sono terrorizzata dalle piscine.
Stai scherzando?
Beh, capisco che possa essere un problema.
Quasi tutti hanno un problema.
Sono sicura che anche tu, scavando a fondo...
troveresti dei problemi con cui fare i conti.
Sono un poliziotto. L'unica cosa di cui ho paura è il decaffeinato.
Sicuro?
Ho sempre creduto che le persone migliori e più coraggiose...
sappiano accettare le loro paure.
Forse hai avuto a che fare solo con persone timide e piagnucolose.
Sei davvero cattivo.
Ho continuamente paura.
Ed è qualcosa che...
sono disposto a condividere con il gruppo, se credi possa essere utile.
Sì.
Sì, grazie.
Penso che sarebbe utile.
Prima volta?
Già. Per te?
No, sono uno fisso.
Questo è il piano. Tu entri nell'auto, che si trova già nella pressa...
e finisci stritolato a morte, ci vorranno un paio di minuti.
I resti li invierò a Falcone.
Magari ne farà un tavolo da salotto.
Don Maroni, la prego di ascoltarmi.
Questa è la parte in cui mi implori? Bene, è quella che preferisco.
Implora pure per la tua miserabile vita.
Vorrei solo suggerirle alcune opzioni.
Morto non le servo a nulla.
Se calcoliamo l'inevitabile vendetta di Falcone che ne seguirà...
uccidermi costituirebbe una grave perdita per lei.
Qui non si tratta di affari.
Io e Frankie Carbone eravamo amici da 20 anni.
Mi hai ferito, Pinguino.
Aveva ragione su Indian Hill.
C'è dell'altro. Falcone sa qualcosa. Non so cosa, ma posso scoprirlo...
Basta. Mi fai pena.
Come ho potuto bermi le tue stronzate?
No. No. No. No. La prego. La prego. No.
Saluta Frankie da parte mia.
Ho paura ogni giorno.
Ho paura che morirò in un vicolo.
E mentre mi dissanguo, qualche canaglia mi fruga nelle tasche e ride di me.
Provo a parlare, ma non emetto nessun suono.
E resto lì, al suolo...
a fissare una striscia di cielo tra i palazzi.
E poi muoio.
Solo.
Non voglio morire solo in qualche squallido vicolo.
Voglio morire in un letto accogliente...
tra le braccia di una splendida donna.
Grazie per averlo condiviso con noi, Harvey.
Qualcun altro desidera farlo?
Tod, parla pure.
Mi chiamo Tod, e...
non ho mai parlato prima, ma...
ho una terribile paura di fallire.
Tormento me stesso e chi mi sta intorno.
Camminerei sui carboni ardenti pur di evitare il fallimento.
Di qualsiasi tipo.
Ho ereditato questa malattia da mio padre...
e ho paura di trasmetterla a mio figlio.
Siamo qui per te, Tod.
Quando ieri sono tornato dal lavoro...
il mio adorato figliolo stava piangendo...
e mi ha detto che...
Scusatemi. Non ce la faccio.
- Tod? - Scusatemi tanto.
Tod!
Tod?
Dev'essere uno scherzo. Cosa c'è?
- Don Maroni, mi deve ascoltare. - Vediamo... no.
Così è cominciato tutto, ascoltandoti.
Stavo dicendo la verità.
Riguardo a Indian Hill. E ad Arkham.
Chi controlla Arkham, controlla Gotham!
- Io potrei... - Ma vuoi star zitto e comportarti da uomo?
Pronto, parlo col signor Duffy?
Mi ascolti molto attentamente.
Sono l'uomo nell'auto intrappolata nel suo atroce marchingegno.
Mi chiamo Oswald Cabblepot e lavoro al servizio del Don di Gotham, Carmine Falcone.
Lei sa chi è Don Falcone?
Bene. L'ho appena chiamato e gli ho detto con precisione...
dove mi trovo e cosa sta succedendo.
Quindi, Duffy, ti conviene fermare subito questa macchina...
perché se muoio, Don Falcone manderà qui i suoi uomini...
a scuoiarti vivo e a massacrare la tua famiglia.
- Ma Don Maroni ha detto... - E' Don Falcone che comanda su Gotham!
E tu stai per uccidere il suo braccio destro!
Cosa diavolo succede?
Torna qui!
Figlio di puttana!
Lo penso solo io o quei due sono via da parecchio?
E' stato molto bello e divertente, ma devo andare.
Oh, mio Dio!
Non è come sembra.
Alcuni membri dicono che il nostro rapitore è arrivato il mese scorso.
Ha detto di chiamarsi Tod, ma le regole del gruppo prevedono l'anonimato.
- Quindi nessuna identificazione. - E il tizio dei maiali a cui hai sparato?
Dai risultati sulle impronte, è un criminale.
Solo uno scagnozzo. Era l'altro la mente.
Sapeva che c'era un poliziotto all'incontro e l'ha presa lo stesso.
E' molto audace o pazzo.
In ogni caso, seguirà il suo modus operandi.
Le farà affrontare la sua peggior paura.
- Quella di annegare. - In piscina, per la precisione.
Ci sono centinaia di piscine a Gotham. Come facciamo a...
Era la madre.
Quando aveva 7 anni, Scottie è quasi annegata nella piscina di Lemmars Park.
- E' già qualcosa, presumo. - E' lì che l'ha portata, me lo sento.
- Capo? - Non ora, Joe.
Aspetta.
Dimmi che non è come sembra.
Sei coraggiosa. Ti darai un otto, sulla scala Crane.
Paura profonda.
12 è il massimo. Terrore che ghiaccia il sangue nelle vene.
E sorprendentemente, tu sei solo un 8. Ti rendi conto di quel che sta per succedere?
Stai per annegare.
In questo preciso istante.
Eccolo!
Un bel 10!
Papà?
Jonathan, ti avevo detto di aspettarmi nel furgone.
E' scaduto il ticket del parcheggio.
Ascolta, figliolo, so che non è facile, ma ne abbiamo già parlato.
E' per un bene superiore, per l'umanità.
Lo so. E' che...
Presto sarà tutto finito. Tieni.
Va' a pagare il parchimetro. Su, vai.
Ora, mia cara, non ti fare una brutta idea su di me.
- Polizia di Gotham! - Fermo dove sei!
Penso io a lui! Tu occupati di lei!
E' vivo. Te l'avevo detto che era vivo.
Sia lodato il Signore.
Gloria al Padre.
Cosa ti è successo, giovanotto?
Come il figliol prodigo, mi sono perso, signora.
Come Giobbe, ho affrontato l'infernale perfidia di Satana e sono sopravvissuto.
Che il Signore abbia pietà di te.
Per caso, siete dirette a Gotham?
Sì.
Vieni.
Il fascicolo che mi hai dato sull'uomo che è stato buttato dal tetto...
- Avete già preso l'assassino? - No. E' ancora là fuori.
- Ciao, comunque. - Ho dato un'occhiata veloce al cadavere.
- Un'occhiata veloce al cadavere? - E' di sotto, all'obitorio. Nessun problema.
L'assassino ha preso le ghiandole surrenali.
Le ghiandole surrenali? Strano. Non hanno alcun valore sul mercato nero, no?
No. Reni e polmoni, sì.
Ma non le ghiandole surrenali. Producono il cortisolo...
l'ormone che controlla la reazione di attacco o fuga.
In pratica, è la ghiandola della paura.
E il nostro uomo le prende nel momento in cui la vittima è più spaventata. Perché farlo?
Mi viene in mente solo che, in punto di morte...
le surrenali producono un'alta e massiccia concentrazione di cortisolo.
Affascinante, eh?
Questo tizio è veramente strano.
Un dottore o un infermiere, probabilmente.
Serve una certa tecnica per rimuovere le surrenali così perfettamente.
- Questo tipo di lavoro ti piace molto, eh? - Già.
Bene.
Potrebbero esserci delle possibilità.
Persino un lavoro a tempo pieno.
Il nostro medico è stato licenziato perché rubava parti di cadaveri. Riesci a crederci?
A Gotham tutto è possibile.
Allora, che ne dici di parlare di questa possibilità di lavoro...
a cena?
- Bella mossa, complimenti. - Grazie.
Perché no?
Porterai i fascicoli dei casi?
Prenditi pure gioco della mia grossolana tecnica con le donne. Faccio del mio meglio.
E lo stai facendo bene.
Ho una voglia assurda di baciarti, in questo momento.
Perché non lo fai?
Perché sono in servizio, e...
ci sono circa 50 persone che ci guardano.
- Fifone. - Puoi dirlo forte.
Ho una reputazione da difendere.
L'uomo duro e senza cuore, ligio al dovere.
Più o meno.
Conterò fino a 3, avvicinandomi, così saremo discreti.
E tu mi bacerai sulla guancia, o niente cena.
- Dai! - Dico sul serio.
Uno...
due...
tre.
Non vado via, alla fine.
- Cosa? - Pare che il medico legale se ne vada,
così il capitano Essen ha deciso di reintegrarmi.
Okay.
Bene.
Signor Nygma?
Mi deve una matita nuova.
- Cosa c'è? Che succede? - Posso metterla al sicuro.
Presto!
Revisione: Catwoman
www.subsfactory.it